| Page d'accueil | Traductions | Cours de langue | Service | Références | Contact | Mentions légales | deutsch | fraais |

 
Inke Molkenthin
  Wilhelmistr.6
22605 Hamburg
Tel / Fax : ++49 +40 24 42 07 24
E-Mail : office@berlin-paris-berlin.eu
   

Formation

2003 - 2005 Formation continue pour devenir "Traductrice spécialisée en économie diplômée d'Etat" pour la langue française (diplôme de la Chambre de Commerce et d'Industrie), séminaire de "Gestion interculturelle"
1974 - 1978 Etudes de lettres allemandes, de sociologie et de sciences politiques à l'Université de Hambourg pour devenir enseignante auprès de lycées.
   

Expérience professionnelle

2003 - 2008 Cours d'allemand et de franc,ais dans des entreprises pour HH-Fremdsprachen Training&Consulting,
traductions spécialisées,
techniques de la Chambre de Commerce et d'Industrie et pour séminaires en économie) et d'autres,
2007 création de www.berlin-paris-berlin.eu
1997 - 2003 Professeur d'allemand auprès de la " Maison de l'Allemagne " à Lorient (France). Principales activités:
Mission d'enseignement auprès de l'Université Bretagne-Sud, Lorient (de la 1ière à la 3ième année d'études : socio-culture de l'Allemagne, passation de la maîtrise)
Interprète de conférence en simultané du projet de l'UE " Leonardo da Vinci II " concernant l'illettrisme
Traduction simultanée des rencontres des délégations des villes de Lorient et de Ludwigshafen
Cours d'allemand économique et technique en entreprise (entre autres, Société Bretonne de Fonderie et de Mécanique, Lanester, Merkel & Freudenberg Fluidtechnique, Auray)
Traduction de textes littéraires, techniques et économiques vers l'allemand et le français
   

Autres connaissances

  Bonnes connaissances en anglais
  Bonnes connaissances en informatique (Windows/traitement de textes)
   

Diplômes, certifications, attestations

  Université de Bretagne-Sud (ubs.pdf, 24kb)
  AGORA, traduction (agora.pdf, 39kb)
  Ville de Lorient, interprète (lorient.pdf, 33kb)
  Ministère de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, diplôme d'examen (minist_nrw.pdf, 17kb)

 

Contact - Mentions légales